The Korea Headline

더 코리아 헤드라인

New York Dateline · Korean Voice

전체 기사

한국에 대한 한국어 보도와 기자 작성 영문 요약.총 411건

DMZ 지뢰 군사분계선 남쪽 10m, 조사는 사고 뒤 보상은 2012년까지

DMZ 지뢰 폭발은 무엇을 드러냈나? 2026년 9월 21일 서부전선 육군 25사단 관할 비무장지대(DMZ)에서 간부 3명이 지뢰 폭발로 다쳤습니다. 지뢰는 군사분계선(MDL) 남쪽 약 10m에 있었습니다. 한국군은…

범용 D램 27.50달러 최고가, MLC 낸드와 가른 건 대체재

범용 D램은 왜 최고가를 썼고 MLC 낸드는 멈췄나? 2026년 10월 PC용 범용 D램(DDR4 8Gb)의 평균 고정거래가격은 27.50달러로 집계 이래 최고치를 경신했습니다. 한 달 새 5.77% 올랐습니다. 반…

삼성전자 이익 99% 반도체 쏠림, HBM 완판의 대가

삼성전자 HBM 완판은 반도체 호황을 얼마나 지켜 주나? 삼성전자의 2026년 3분기 영업이익 107조4000억원 중 99.2%를 반도체가 벌었습니다. 반면 스마트폰·가전(DX) 부문은 8000억원 적자였습니다. 2…

핼러윈 인파 홍대 4배, 구청 측 인력은 이태원과 비슷

핼러윈 인파가 몰린 곳에 안전 인력도 몰렸을까? 2026년 10월 31일 핼러윈 밤, 홍대 관광특구의 순간 인구는 최대 12만5000명으로 이태원 최대치 3만4000명의 약 3.7배였습니다. 구청 측 발표 인력은 홍…

한화 휴대전화 소송, 공정위 ‘동의 조사’의 빈틈

공정위는 동의만으로 직원 휴대전화를 조사할 수 있나? 한화와 직원이 공정거래위원회의 문자 제출명령을 다투자 법원은 9월 9일 명령의 효력을 멈췄습니다. 한화는 직원 휴대전화를 동의 없이 열람하고 약 30시간 보관했다…

소아응급실 압수수색 뒤 7명 사의, 기소 특례의 빈칸

소아응급실 압수수색은 왜 전문의 7명의 사의로 번졌나? 아주대병원 소아응급실 압수수색 뒤 센터 전문의 9명 중 7명이 사의를 밝혔고, 이 가운데 3명은 사직서를 냈습니다. 국회는 같은 해 소아·응급 의료사고의 기소를…

김기현 무죄·아내 벌금형, 267만원 가방이 드러낸 처벌 공백

김기현은 무죄인데 왜 아내만 벌금 500만원을 받았나? 서울중앙지법은 2026년 10월 30일 김기현 국민의힘 의원에게 무죄를, 배우자 이모 씨에게 벌금 500만원과 가방 몰수를 선고했습니다. 이씨가 김건희 여사에게…

햄버거 회동 8명 무죄, 위법 명령 인식은 재판부마다 갈렸다

‘햄버거 회동’ 군인 8명은 왜 전원 무죄를 받았나? 서울중앙지법 형사합의38-2부는 2026년 10월 30일 전직 군인 8명의 내란중요임무종사·직권남용 혐의에 모두 무죄를 선고했습니다. 이번에 비교한 군·경 계엄 …

엔비디아 메타 투자 30억달러, AI 투자비는 주주에게

엔비디아 메타 투자 30억달러는 누구에게 필요한 돈인가? 엔비디아가 2026년 10월 27일 메타의 유상증자에 30억달러를 투자하기로 했습니다. 메타가 계획한 주식 조달액은 975억달러입니다. 엔비디아의 돈은 메타의…

SK하이닉스 주주환원 100조, 새 자사주 절반은 직원 몫

SK하이닉스 주주환원 100조원, 주주에게 돌아가는 몫은 얼마인가? SK하이닉스는 2026년 10월 28일 3분기 현금배당 약 14조1천억원과 자사주 약 20조원 매입을 결의하며 올해 주주환원 규모를 약 100조원으…

엘리엇 배상 1530억 확정, 국민연금은 빠져도 청와대 개입은 남았다

정부는 왜 엘리엇에 1530억원을 배상하게 됐나? 법무부가 2026년 10월 28일 엘리엇 환송중재 판정에 다시 불복하지 않기로 했습니다. 정부 부담은 원금 약 4849만달러에 지연이자와 소송비용을 더한 약 1억13…

브라질 대선 룰라 역전승, 고금리가 중간층 표심 갈랐다

브라질 대선, 룰라는 왜 성장에도 가까스로 이겼나? 2026년 10월 25일 브라질 대선 결선에서 룰라 대통령은 51.79%를 얻어 1차 투표의 열세를 뒤집었다. 성장과 고용이 개선됐지만 가계는 소득의 28.9%를 …

브로드컴 앤스로픽 리스, 칩 공급사가 신용위험을 보증했다

브로드컴 앤스로픽 리스의 위험은 누가 지나? 2026년 10월 26일(현지시간) 은행 세 곳과 블랙스톤이 앤스로픽의 AI 장비 리스에 630억 달러를 대기로 했습니다. 장비 공급사 브로드컴은 이 가운데 선순위 대출 …

공무원연금 65세 4대4 합헌, 5년 공백은 국회가 남겼다

공무원연금 65세가 합헌인데 5년 공백은 누가 메우나? 헌법재판소는 2026년 10월 22일 공무원연금 지급 개시 연령을 단계적으로 65세까지 늦춘 조항을 유지했다. 결정이 알려진 10월 27일 확인된 재판관 의견은…

이 대통령 법카 15만쪽 조사, 공소취소 지휘선은 인사권 아래

이 대통령 법카 15만쪽 조사, 결론을 누가 받아 결정하나? 법무부 검찰인권존중미래위원회 진상조사단이 2026년 10월 26일 이재명 대통령의 경기도 법인카드 사건 수사기록 약 15만쪽을 복사하기 시작했습니다. 수원…

중수청장 37일 친윤 공방, 장관 첫 감찰은 내부 비판을 겨눴다

중수청장 37일 공방은 무엇을 가렸나? 김지용 초대 중대범죄수사청장이 9월 8일 지명돼 10월 15일 임명되기까지 37일이 걸렸습니다. 범여권은 그의 ‘친윤’ 이력을 따졌지만, 중수청은 정원의 66.1%, 사건을 이…

솔리다임 상장 중단, 주주 몫 지켰지만 공장 위험은 남았다

솔리다임 상장 중단은 주주보호인가, 투자 부담의 이동인가? SK하이닉스는 2026년 10월 23일 미국 손자회사 솔리다임의 상장 전 투자 유치와 기업공개 검토를 중단했습니다. 거론된 공모액은 약 13조\~20조원으로…

계절근로자 브로커 금지 뒤 35명, 계약 농장 대신 전국 순회

계절근로자 브로커 금지 뒤에도 35명은 왜 계약 농장에 못 갔나? 2026년 1월 23일 계절근로자 브로커의 알선을 처벌하는 법이 시행됐습니다. 그 뒤 4월 충남 당진에 입국한 방글라데시 노동자 35명은 계약서에 적…

기프티엘 1만8359명 유출, 환불 계좌 보관이 쟁점

기프티엘 유출은 왜 쿠폰 사고를 넘어 금융사기 위험이 됐나? 2026년 10월 22일 기프티엘 해킹으로 고객 1만8359명의 개인정보가 유출됐습니다. 운영사 스푼은 이상을 감지한 지 약 24시간 만에 개별 통지를 시…

‘가짜 3.3’ 의심 15만곳, 지방 감독 확대에도 위장 유인은 남는다

‘가짜 3.3’ 의심 사업장 15만곳을 감독 확대만으로 줄일 수 있나? 근로소득 신고자는 5명 미만인데 사업소득 신고자까지 합치면 5명 이상인 사업장이 2025년 귀속 기준 14만9537곳입니다. 2018년의 2.2…